Thursday February 28 2013

healthy hair again

hair6

hair5

I visited the hairdresser yesterday, and I’m loving the result! My hair was cut by Johanna at Pin Up Hair Room, and she did a great job! I asked about 10 cm off the ends, a bit shorter in the front and some light layering. Feels so fresh without the dry ends. I got the cut as a blog collaboration, thank you Johanna!

Kävin Punavuoressa Pin Up Hair Roomilla Johannan leikattavana, ja en voi kuin kehua. Pyysin leikkauksessa napsittavan latvoista noin 10 cm, vähän kerrostamista ja edestä aavistuksen lyhyempää. Lopputuloksesta tuli juuri sellainen mitä halusinkin! Käyn kampaajalla noin kerran vuodessa, joten voitte vain kuvitella miten freesiltä tuntuu päästä eroon kuivahtaneista latvoista. Kaikenkaikkiaan ihana kampaajakäynti, muutenkin kuin vain se lopputulos. Sain kampaajan blogiyhteistyönä, kiitos Johanna! Jos teitä kiinnostaa varata aikaa samalle kampaajalle, niin voitte kysellä Johannalle aikaa täältä:

Pin Up Hair Room, Sepänkatu 9, 00150 Helsinki
p. 040 9636557

hair4

hair3

When I got home I tried curling with a flat iron, and you know what? It’s sooo much easier that my hair is a bit shorter, and the curls stay longer! I made these in about one minute.

Kun pääsin kotiin kokeilin suoristusrautakiharoita, ja ihan noin minuutissa taiteilin paremmat kuin ehkä koskaan aiemmin, niin paljon helpompaa vähän lyhyempiin hiuksiin. Jes! Jään vielä koukkuun kihartamiseen!

hair1

hair7

My hair essentials:
Moroccanoil, Aussie Hairspray, Cutrin Multispray (gifted), comb and Tangle Teezer (gifted).

After washing my hair I apply Moroccanoil, then brush with Tangle Teezer and blow-dry it. After that I spray Multispray in the roots of my hair to give a little bit texture. Then finishing with backcombing and hairspray. I’m addicted on that Aussie hairspray, it’s probably my tenth bottle.

Hiusteni pelastajat:
Moroccanoil, Aussie hiuslakka, Cutrin Multispray (saatu), tupeerauskampa ja Tangle Teezer (saatu).

Pesun jälkeen levitän Moroccanoilia latvoihin, harjaan Tangle Teezerillä ja föönaan. Sitten suihkin Multispraytä antamaan tekstuuria tyviin ja vähän tupeeraan. Lopuksi vielä Aussien hiuslakkaa, joka on ehkä maailman parhainta. Oliskohan kymmenes pullo menossa…

hair8

The first brush I started using was this Tangle Teezer, gifted from Nelly.com. I’ve never liked brushes before, I’ve felt like they’ve been ripping my hair too much, but this is really gentle.

Tangle Teezer on ensimmäinen harja jota aloin käyttämään, saatu Nelly.comista. Ennen en tykännyt edes harjoista, ne tuntui repivän tukkaa liikaa, mutta tämä on paljon hellävaraisempi.

hair2

You know the feeling after hairdresser, when you just keep touching your hair? I can’t stop doing that!

Tiedättekö sen tunteen kun kampaajan jälkeen tekee mieli koskea hiuksiin kokoajan? Ne tuntuvat vaan niin terveiltä taas, etten pysty lopettamaan! :D


Tuesday February 26 2013

fresh & white

koko1

Tuesday. Work and a couple appointments, meeting friends, cleaning home. It feels so fresh and white in here, with my new white sofa and pastel colored dishes. Baby blue, baby pink and white. Tomorrow it’s time for hairdresser! Finally I’m getting rid of the dry ends, and maybe it would be nice to cut side bangs… Now that it’s sunny and almost springlike, I feel like freshing up everything!

Tiistai. Töitä ja pari tapaamista, kavereiden näkemistä, kodin järjestelyä. Piristää aina kun saa jotain uutta kotiin, nyt sain koottua uuden sohvani ja rahini! Ja tykkään niin uusista astioistani: vaaleanpunaista, vaaleansinistä ja valkoista. Huomenna kampaajalle, leikkaamaan kuivahtaneet latvat pois ja ehkä vähän sivuotsista, jos uskallan… Oon kevätfiiliksissä, tekee mieli uudistaa kaikki!

koko3

koko2

koko7

koko4

koko8

koko5

What do you think of my new dishes? I’ll show my new sofa better later, and after tomorrow my new hair! ;)

Mitä pidätte mun uusista astioista? Näytän sohvasta parempaa kuvaa myöhemmin, ja ehkä jo huomenna uusista hiuksista!