Thursday December 26 2013

christmas feelings & presents

christmaseve9

christmaseve11

christmaseve7

Christmas has been lovely, I don’t want it to end! Even though the weather has been the worst possible for Christmas (rainy and grey), I’ve still managed to find the real Christmas feeling with all the traditions. On Christmas Eve we went to the church, met some relatives, ate a lot of good Christmas food, listened to old Christmas classics, watched the traditional Christmas TV-shows, changed presents with my family, and then some more eating and relaxing. Apparently I had been good this year since I got some presents too!

Joulu on ollut ihana, vähän surullista että kohta se on ohi! Vaikka sää onkin ollut kaikkea muuta kuin jouluinen (vesisade+harmaus) on silti löytynyt joulufiilis, ehkäpä kaikkien perinteiden ansiosta. Aattona katsottiin telkasta perinteiset Joulupukin Kuumatlinjat ja muut, käytiin joulukirkossa, tavattiin sukulaisia, syötiin paljon jouluruokia, joululaulut soivat taustalla, vaihdettiin lahjoja, ja sitten vähän lisää taas syötiin ja vain oltiin. Ilmeisesti olin tänä vuonna ollut kilttinä kun tuli niin kivat lahjat!

christmaseve6

christmaseve8

On Christmas Day we visited a hospital in Tampere to see my grandpa. It was a little bit hard, but it was good to visit there. On the way back I just kept thinking about life and getting older and keeping close to important people and things that keep you alive, both physically and mentally.

Joulupäivänä käytiin Tampereella katsomassa vaariani sairaalassa, se oli vähän raskaampi reissu, mutta tärkeä kuitenkin. Paluumatkalla autossa vain mietiskelin elämää, ja sitä miten tärkeää on pysyä kiinni siinä elämänilossa, niissä asioissa jotka pitävät elossa fyysisesti kuin henkisestikin.

christmaseve10

To lighter things! Today on Boxing day I’ve been in pajamas almost all day, we kind of had enough of Christmas food and ordered pizzas. That’s another tradition for us.

Mutta vähän kevyempiin juttuihin! Tänään tapaninpäivänä on tullut oltua koko päivä melkein yöpuvussa, jouluruoista saatiin jo tarpeeksi ja tilattiin pizzat, hah! Eräs traditio meille sekin.

presents-6

^ The presents I got

Tällaisia juttuja lahjasaalissa tuli

presents-11

Sex & The City, all the seasons, and the new Bridget Jones book

Sinkkuelämään kaikki kaudet ja uusi Bridget Jones kirja

presents-8

Sweater, chocolate and socks

Neule, suklaata ja sukkia

presents-10

presents-5

Strawberry shower gel and body lotion

Mansikkasuihkugeeli & voide

presents-2

Present from myself: golden leather Bobbi Brown makeup box. I LOVE this. I’m always afraid when I’m carrying my makeup on trips etc that they’ll crash, this will keep them safe!

Lahja itseltäni: Bobbi Brownin kultainen nahkainen meikkiensäilytys-boxi. Oon aina peloissani kun matkustan ja pakkaan meikkejä laukkuihin että ne murskaantuu, niinkuin välillä käykin, mutta tässä ne ovat turvassa!

presents-3

presents-4

presents-1

How was your Christmas? (Sad to ask it this way, I want to believe it’s still continuing!)

Kuinka teidän joulut meni? (Tai meni ja meni, kai se vielä hetken jatkuu!)


Tuesday December 24 2013

merry christmas! ☆

christmaseve4

christmaseve5

christmaseve

christmaseve3

christmaseve2

Merry Christmas everyone!

Thank you for leaving me so many sweet comments and being so nice! And just for being there! I feel grateful. Christmas is about being grateful. Not just for getting presents, which I thought as a kid were the highlight of the day without a doubt, haha… I have amazing people around me, warm home, lots of good food, glittering Christmas tree, and just in general a good relaxed feeling. I’m going to change in my pajamas now, create a cheese plate for myself and have a glass of wine, and start reading my new book, the new Bridget Jones. I hope you are all having a good time! <3

Hyvää joulua kaikille!

Kiitos kun ootte jättäneet ihania kommentteja, ja vain yleisesti kiitos että olette siellä! Jouluna tulee kiitollinen fiilis kaikesta. Ei vain lahjoista, joista pienempänä ajattelin, että ne ovat sen joulun tarkoitus. Mutta ei, mulla on ihania ihmisiä ympärillä, lämmin koti, paljon hyvää ruokaa, kimalteleva joulukuusi, ja hyvä rentoutunut olo. Nyt vaihdan yöpukuun, kokoan itselleni juustolautasen ja otan lasillisen viiniä, ja aloitan uuden lahjana saadun Bridget Jones kirjan luvun. Toivottavasti teilläkin menee hyvin, miten vietättekin aattoiltaa siellä! <3