Thursday July 31 2014

summerhouse trip with girls

mökillä8

Yesterday early in the morning we headed off to the countryside with Alexa and Sofia. First we stopped at a grocery store, made some quick plans about the food, and then continued to Sofia’s summerhouse. The place was simply perfect! It was right in front of a lake, with a beautiful terrace, and all white interior inside. So calming and cozy! This was exactly what I needed, a relaxing day with these girls, sauna and swimming, summer food and drinking wine (in these views!) and some great talk. Thank you again Sofia for having us, and thanks to both of you girls! ♥ How about making this a tradition?

Eilinen oli juuri sellainen päivä, jota mun kesä vielä kaipasi. Mökkireissu tyttöjen kanssa oli niin parasta, että toivon mukaan tästä tulee vielä traditio! Suunnattiin Alexan ja Sofian kanssa aikaisin aamusta Sofian mökille, ruokakauppastopin ja reilun tunnin ajomatkan jälkeen päästiin hyvin perille, ja oli koko päivä edessä. Paikka oli aivan täydellinen: järven rannassa, mökin edustalla iso lasitettu terassi ja ihanat maisemat, sisällä vaalea sisustus, ja niin kotoisa tunnelma. Syötiin kesäruokaa, juotiin viiniä, saunottiin ja uitiin, juteltiin ja naurettiin. Ja saatin kokea pikamyrskykin, samaan aikaan kun oltiin skumppa saatu avattua repesi taivas melkein heti, siinä terassilla sitten ihmeteltiin mitä ulkona tapahtuu, kun se näytti niin hullulta. Pian taas kirkastui ja ilma oli ihanan raikas, joten myrskyhän oli oikein virkistävä. Jollain tavalla nautin ukkosesta ja sateesta ja siitä tunnelmasta, saa nähdä saapuuko se täksi illaksi luvattu myrsky nyt Helsinkiin… Mutta kiitos teille tytöt tästä mökkireissusta ♥

mökillä7

mökillä6

mökillä10

mökillä5

mökillä3

mökillä9

mökillä4

mökillä11

summ2

mökillä1

mökillä2

Tomorrow I’m going to Tampere, to the music festival Blockfest I mentioned about, and will be back on Sunday. I’ve been traveling so much that the idea of settling down home here in Helsinki then feels good. But I know that when autumn and winter comes I will very likely become a boring old grandma, so I’ll need some summer memories that I can look back to. So let’s enjoy this weekend, all of you too, whatever you are up to! :)

Huomenna lähdetään bloggaajaporukalla Blockfesteille Tampereelle, ja takaisin sunnuntaina. Otan pikkukamerani mukaan, eli siitä lisää myöhemmin! Onko teistä ketään tulossa?


Tuesday July 29 2014

tonight’s

nw5

Good evening all! I just came home from having night salads at my favorite place in Helsinki (missed those!) and got some quick outfit pictures too. So tonight’s outfit: shirt and shorts from Mango, sandals Steve Madden, bag LV and golden arm candy. The weather is so hot, a long-sleeve was too much even in the evening. But that’s a good thing, I haven’t had enough of summer yet!

This is the last week I will be busy with trips and summer things, I just came from our summer house two days ago and I’m leaving again tomorrow morning. This time to a friend’s summer house for one night. Then I come back (and do a new post) on Thursday, and Friday morning leaving to Blockfest music festival. So this is like the last summer week going from place to place before settling down home for good. And getting back to work more properly. I’m so waiting for to do a new home post here, I have some new things here, and so many ideas I can’t wait to start doing! But now I will start packing, tomorrow off to the summer house with girls, my summer 2014 still needs just something like that.

PS, You made me so happy with the comments in last post – you’re all too sweet <3

Tulin juuri kotiin iltasalaateilta Teatterista (oli jo ikävä noita!), ja sain samalla pikaisesti pari asukuvaa. Päällä oli Mangon paita ja shortsit, Steve Maddenin sandaalit, LV laukku ja sekalaisesti käsikoruja. Phuuh miten kuuma ulkona onkaan, pitkähihaista ei tarvitsisi edes illalla. Mikä on kyllä ihana juttu, en oo saanut vielä kesästä tarpeekseni, mun puolesta tää kuumuus saa jatkua! Vaikka mun kämppä onkin kuin sauna. Voisin ehkä harkita sitä tuulettimen ostoa, mutta oon sinnitellyt jo niin pitkään, että en ehkä luovuta vielä… Yöt on yllättävän ok, mutta päivällä touhutessa täällä sisällä olo on aika tukalaa. Mä hullu kokosin eilen täällä tuskaisena vielä Ikean kaappia, se on jo tarpeeks hirveetä ilman saunafiilistä. Mutta en malta oottaa että pääsen kuvailemaan uutta kotipostausta, aina syksyn lähestyessä mulle iskee uudistusfiilis. Tällä kertaa jo aika aikaisin. Täytyy kuitenkin vähän olla kärsivällinen, tän viikon lasken vielä kesälomaksi, kun meen vielä siellä sun täällä, ensi viikolla asetun paremmin taas kotiin ja töiden pariin kunnolla. Huomenna lähetään tyttöporukalla mökille, ja viikonloppu menee Blockfestissä. Mökkikuvia tuun kyllä torstaina varmaankin jo postailemaan. :) Nyt alan pakkailemaan, nauttikaa tekin näistä hellepäivistä vielä!

PS, kiitos aivan hiiirmuisesti viime postauksen kommenteista, ei voinut kuin hymyillä niitä lukiessa. <3

nw3

nw2

nw1

nw4