Sunday May 31 2015

rainy sunday night

parkabw42

Wouldn’t believe that tomorrow is already June, not only because time has flew by so fast, but also because today for a few hours the weather has felt like November. But I won’t start complaining about the rain and wind, this is just typical here, tomorrow it’s probably summery again. That reminds me, I really need some new summer clothes. The summer is short here so I’m not planning on doing any major shopping, but I just want something new. I don’t fit into probably any of my skirts and shorts that I wore last summer. Gym, my love towards good food and relaxed attitude has done something without me even really noticing. Hahah… Happening next week: short work trip, doing a blog flea market, a couple of meetings, and then when weekend comes visiting my old home. I haven’t been there in ages, I really want to spend there some family time! Another fun thing: exactly in two months I’ll be moving. I can start planning now how my new home will look like, so prepare yourself for some interior posts next month!

Hope you all had a good weekend! Ready for June? Crazy, June already!!

Ei uskoisi, että huomenna on jo kesäkuu. Ei vain siksi, että aika on mennyt uskomattoman nopeasti, vaan myös koska tänään sää tuntui osittain marraskuulta. Mutta en aloita nyt valitusvirttä sateesta ja tuulesta, tämä nyt on vain tyypillistä alkukesää. Huomenna voi olla taas jo ihan shortsi-ilma. Siitä tuleekin mieleen, että tarvitsisin nyt niin jotain uutta kesävaatetta. Varmaan mitkään viime kesänä käyttämistäni shortseista ja hameista ei mahdu päälle. Haha, on tainnut sali, rakkaus ruokaa kohtaan ja rento asenne tehdä taikojaan. Ensi viikolla luvassa monista rakkaista kesävaatteistani blogikirppistä, ja vähän muistakin jutuista! (Mekkoja, J.Crew:n täydellisiä shortseja, hameita, harmaa/neonkeltaiset Nike Air Maxit, parit korkkarit, tunikoita ja toppeja – kaikenlaista kuulkaa tulossa!) Alkuviikosta nyt tulossa lyhyttä työreissua, sitten kotiin päästyä tuon blogikirppiksen kuvailua ja postailua, perjantaille pari tapaamista, ja viikonlopun ajattelin viettää pitkästä aikaa vanhassa kodissani. Kaipaan vähän kotikotihengailua, meidän sisäpihaa siellä ja laiskaksi heittäytymistä. Ja hei arvatkaa muuten mitä! Tasan kaksi kuukautta siihen kun muutan! Vapautuu tästä aikamoinen vuokrayksiö jollekin, mä muutan melkein naapuriin hiukan isompaan parveekkeelliseen asuntoon, niinkuin olen jo pariin kertaan tästä hihkunut. Nyt voinkin jo alkaa suunnittelemaan sisustusjuttuja, eli varautukaa niihin suunnitteluihin blogissakin kesäkuussa!

Toivottavasti teidän viikonloput sujuivat kivasti. Tehdään kesäkuusta hyvä! Hullua, oikeastiko jo kesäkuu?!

parkabw41

parkabw33

parkabw2

parkabw5

Parka Zara
Jeans Zara
Bag Saint Laurent
Shoes Nike


Sunday May 31 2015

paris photo diary

(Paris feelings part one you’ll find here!)

parislove2

We were color matching seriously every day. But that’s not surprising, since we both had packed only quite neutral colors and similar things. One morning we were accidentally both wearing beige trench coats, black dresses and black ballerinas, and then ended up laughing that now one of us has to change before leaving.

Värimatchattiin joka päivä. Mutta eipä ihmekään, kun molemmat oltiin pakattu mukaan samantyylisiä juttuja, neutraaleja värejä, trenssiä ja nahkatakkia. Kerran meinattiin lähteä molemmat vahingossa mustassa mekossa, beigessä trenssissä ja mustissa baltsuissa, kunnes eteisessä nauroimme, että ei hitto nyt täytyy toisen vähän jotain vaihtaa. Peilistä näytettiin ihan kaksosilta.

parislove6

Breakfast at Le Pain Quotidien. The best croissants ever, crispy and fresh, and the jams, oh yum. Only thing better here is coffee, the lattes there tasted… interesting.

Aamiaista Le Pain Quotidienissä. Parhaimmat croissantit mitä ikinä olen syönyt, tuoreita ja rapeita, mm ja ne hillot… Ainoa juttu mikä parempaa kotona, on kahvi. Mikä siinä onkin, että kahvi tehdään joka maassa niin erilailla.

parislove

parislove4

We didn’t have time to do much sightseeing and tourist things (we preffered wandering around just by feeling), but we did walk through Champs-Élysées and got to capture this, Triumphal Arch.

Paljon ei keretty turistijuttuja tekemään ja nähtävyyksiä kiertämään (vaelleltiin mielummin fiiliksen mukaan näteillä alueilla), mutta yhtenä päivänä tsempattiin ja käveltiin Champs-Élyséen läpi kunnon turisturuuhkassa ja päästiin ikuistamaan riemukaari.

parislove3

parislove9

How pretty are the boutiques in Paris?

Miten nättejä onkaan kaikki putiikit Pariisissa!

parislove7

Laduree, daily visits were a must. As I’ve said before, even though I miss this place, it’s probably good we don’t have it in Finland. A sugar addict like me couldn’t resist.

Ladureessa taidettiin poiketa joka päivä. Olen joskus aiemminkin sanonut, että ehkä ihan hyvä ettei Helsingistä tätä paikkaa löydy, vaikka niin ikävä täydellisiä macaroneja onkin. Mutta sokeriaddikti-minä ei ehkä onnistuisi pysymään kohtuudessa.

parislove8

Behind the scenes of this Instagram picture.

Behind the scenes matskua tästä Instagram kuvastani.

parislove8

balcony

Happy me, going out with my new bag for the first time.

Iloinen minä, lähdössä ulos uuden laukkuni kanssa ensimmäistä kertaa.

balcony2

View from our balcony. There you can see on the opposite building those cute flower decorated balconies that I dreamt about on last post!

Näkymää parvekkeeltamme. Haa, siellä näette vastapäisessä talossa ne kukilla koristellut parvekkeet, joista unelmoin viime postauksessa.

paris16

paris15

Sunny Paris! We were lucky with the weather, we left cold Helsinki and it was like time traveling straight to summer.

Aurinkoinen Pariisi. Oltiin onnekaita säiden kanssa, tuntui aivan kesältä.

parislove5

Waiting for a taxi to the airport. I was probably melting in those clothes. But I can’t travel without a big blanket scarf, comfy shoes and no-makeup look. Haha even though it was only about three hour flight, I had sweatpants to change for the plane. I’m a little embarrassed how comfort loving I am.

Taksin odottelua kentälle. Olin varmaan sulamassa noissa vaatteissa, mutta en voi matkustaa ilman isoa peittomaista huivia! Enkä ilman mukavia kenkiä ja meikittömyyttä. Vähän hävettääkin miten mukavuudenhaluinen osaan olla, tuolle vain vajaan kolmen tunnin lennolle oli mulla VS:n verkkaritkin mukana, mutta onneksi on sentään kivan kapeita housuiksi hämääviä verkkareita.