Wednesday February 06 2013

copenhagen photo diary

cph33

The weather in Copenhagen was cold and windy, but I loved the dry streets. Felt like spring was coming. (Doesn’t feel like that here in Helsinki, snowing and snowing and more snowing)

 Sää Köpiksessä oli kylmä ja tuulinen, mutta kadut olivat kuivia. Muistutti, että kyllä se kevät vielä tulee. Unohtui kyllä heti Helsinkiin palatessa, lunta vaan tupruttaa..

cph24

My hotel room was lovely: suite with two king beds!! Though the only time I got to spend here was the nights just sleeping, but it was still luxurious.

Hotellihuoneeni oli ihana: sviitti kahdella jättisängyllä! Ja paksuilla peitoilla ja miljoonilla tyynyillä, milloinkohan oon viimeksi nukkunut niin hyvin kuin täällä.. En ehtinyt kyllä nauttia tästä luksuksesta kuin öisin nukkumalla, mutta luksusta sekin!

cph27

I wish that the second “excuse” was true, if I only had had time…

Olisipa tuo toinen “tekosyy” ollut totta, mutta aikaa ei jäänyt… Ei tosin muotiviikkokiireissä valittamista!

cph35

cph39

Is there anything better than hotel breakfasts? Fresh bread and yoghurts, pancakes and berries, croissants… Sometimes I wish I’d live in a hotel and eat a breakfast like this every day.

Hotelliaamiaiset, parasta.

cph22

On the second day my feet hurt so bad after all the walking in heels, that I just had to find a pair of sneakers. And maybe I was a little bit jealous to all those sporty and cool copenhagen people, everyone was wearing trainers!

Toisena päivänä jalkojani särki niin paljon kaiken sen korkkareissa kävelyn jäljiltä, että oli ihan pakko löytää tennarit. Kenkäkateutta aiheutti ehkä vähän myös tyylikkäät mutta sporttiset köpisläiset; nikeissä, adidaksissa ja new balanceissaan. Kaikilla oli jonkunlaiset lenkkarit!

cph28

I found mine!

Löytyihän ne!

cph26

2or+ByYat show was amazing, and the designer is Finnish! Good job Yat!

2or+ByYat oli ensimmäistä kertaa muotiviikoilla, oli hienoa päästä suomalaisen suunnittelijan näytökseen. Hyvä Yat!

cph25

cph20

^Soulland, cool and nerdy boys

woodwood

^Wood Wood’s collection was one of my favorites too. Hats and caps, baseball jackets and college vibes, and perfect fall colors. This is how I want to look in autumn 2013!!

Wood Woodin mallisto oli yksi omista suosikeista myös. Hattuja ja lippiksiä, baseball takkeja ja college viboja, ja täydellisiä syksyn värejä. Tältä mä haluan näyttää ensi syksynä ja talvena!!

bruunsbazaar

^Bruuns Bazaar was all about simplicity and a little bit of prints. In most of the shows I saw the most popular colors were burgundy, dark green, black, white and grey… Which is great, I have my fall closet already full of those colors!

Bruuns Bazaarin mallisto oli yksinkertainen mutta tyylikäs. Suurimmassa osassa näytöksissä joita näin oli suosituimmat värit tummanpunainen, tumman vihreä, musta, valkoinen ja harmaa. Jee, mullahan on jo melkein ensi sykyn/talven vaatekaappi valmiina!

cph23

cph21

My easy traveling outfit.

Mukava ja helppo matkustusasu.

cph29

And those new trainers!

Ja ne uudet tennarit!

cph30

Another sign of sportiness in Copenhagen: everyone bikes. They’re taking over the city!

Toinen merkki köpisläisten urheilullisuudesta: kaikki pyöräilevät. Pyörät valtaavat kaupungin ja taksikuskit kiroavat :-D

cph31

I didn’t have much time to do much shopping, but quality over quantity! This beautiful Dyrberg/Kern bracelet with diamonds and spikes is the perfect memory of my trip, it’s a Danish jewelry brand.

Aikaa shoppailulle ei kauheasti jäänyt, mutta laatu korvatkoon määrän! Tanskalaisen korumerkin Dyrberg/Kernin rannekoru on täydellinen muisto matkasta. Piikkejä ja timantteja, mutta silti klassinen ja kestävä koru.

cph32

Matkani järjestettiin Kööpenhaminan muotiviikkojen kanssa yhteistyössä, kiitos siis heille!

Thank you Copenhagen Fashion Week for arranging my trip!


Sunday February 03 2013

by malene birger 10 year anniversary

cph3

I’m back from Copenhagen! I have lots of pictures to show you, I’m starting now with my favorite show of the Copenhagen Fashion Week….

Kotona jälleen! Köpiksen muotiviikot takana, ja kuvien purkamista edessä. Aloitan nyt muotiviikkojen lempparinäytökselläni…

cph5

By Malene Birger’s 10 year anniversary show! It was just amazing. The Royal Danish Theatre was the most beautiful place, full of beautiful people, champagne and flowers… And the clothes of course.

Nimittäin By Malene Birgerin 10 vuotisnäytöksellä! Se oli aivan mahtava. Niin kauniissa paikassa, Tanskan Kansallisteatterissa (?), ja täynnä kauniita ihmisiä, shamppanjaa ja kukkia… Ja ah mitä vaatteita!

bmb

Here’s some of my favorite looks, you can see the whole collection here

Tässä pari kivaa asua näytöksestä, kaikki näytöksen lookit voi katsoa täältä

cph2

We were given these cute theatre binoculars

Näytökseen jaettiin nämä söpöt teatterikiikarit. Kaikki näyttivät tiirailevan näillä vain toisiaan, haha..

cph1

cph7

cph8

cph6

Loved it!

cph12

The next day I got to visit the By Malene Birger Head quarter. It looked like my dream office. Although it didn’t look like an office at all. It was like a fashion paradise! I had a meeting there with my future collaboration partner, which I’ll tell you later more about.

Seuraavana päivänä minut oltiin kutsuttu erään tapaamisen merkeissä By Malene Birgerin pääkonttorille. Ja vau mikä kartano se olikaan!

cph10

cph17

cph14

cph13

cph11

cph9

cph15

cph16

Happy Birthday By Malene Birger! And thank you for inviting me!