When we arrived to Stockholm we luckily had a driver waiting for us at the airport. He drove us to our hotel, and it was a happy surprise to see it was next door to Acne, Filippa K, and other great swedish brands.
Tukholmaan saavuttuamme meillä oli kuljettaja odottamassa kentällä, oli niiin ihana väsyneenä vain uppoutua taksiin istumaan eikä tarvinnut huolehtia mistään. Hotellimme sijaitsi aivan keskustassa, Acnen naapurissa!
In front of our hotel, called Nobis Hotel. I loved it, and the best part was that it was in the centre of Stockholm. Walking distance to all the shopping places!
Hotellin edessä. Nobis hotel oli siis majapaikkamme tuon parin päivän ajan. Upea paikka, ja parhainta tälläisellä lyhyellä kaupunkivisiitillä oli kyllä sijainti. Kävelyetäisyys kaikkiin keskustan shoppailupaikkoihin!
Our room was small and simple, but still luxurious! I just had to take a power nap there before anything else, since I hadn’t slept at all the previous night.
Huoneemme oli pieni ja simppeli, mutta silti luksusta! Ensimmäisenä oli pakko ottaa power napit sinne saavuttuamme, kun edellisenä yönä nukuin ruhtinaalliset nolla tuntia. :-D
Bathroom, marmory and mirrors.
Kylpyhuone, marmoria ja peiliä.
After my one hour nap we headed to the big shopping street! Most of my money went to Topshop, surprise surprise, but I also found things from BikBok, Zara, Monki, NK…
Tunnin pikaunien jälkeen suunnattiin shoppailemaan isolle ostoskadulle. Suurin osa vaihtamistani kruunuista meni yllätys yllätys Topshoppiin, mutta löytyipä juttuja myös BikBokista, Zarasta, Monkista, NK:lta…
We found a small nice lunch place where we ate these toasts. Shopping makes me always so hungry! That’s a sign it really could be count as a sport, right?
Löydettiin kiva pieni lounaspaikka, jossa syötiin nämä toastit. Shoppailusta tulee aina niin nälkäiseksi! Selvä merkki, että on se shoppailu ihan kunnon urheilua, vai mitä?
On our first evening there was the Aussome You -blog event, held by Aussie. It started raining on our way there and we didn’t probably look so fresh. And my one-hour sleep combined to that…
Ensimmäisenä iltana mentiin Aussien järjestämään Aussome You – iltaan. Matkalla sinne alkoi satamaan, joten ei varmaan oltu mikään hehkein näky… Mutta mitäs pienistä, hauskasta illasta nautittiin!
It was in a small art gallery, and decorated so beautifully!
Paikka oli pieni taidegalleria, joka oli koristeltu kauniisti.
Me and my patterned pants and some champagne. It was crowded but the atmosphere was nice and warm, completely forgot the rain outside. It was also cool to see some bloggers ‘alive’ who I’ve followed for a long time!
Minä ja kuviopöksyni! Ja shamppanjaa! Pieni tila oli täynnä ihmisiä, ja ilmapiiri oli rennon mukava. Oli mielenkiintoista nähdä muita bloggaajia livenä!
Small delicious food things. After the event we went back to hotel and immediately fell into sleep. So tired after the long day of traveling, shopping and the event.
Pieniä herkullisia ruokatarjoiluannoksia. Tapahtuman jälkeen mentiin suoraan hotellille nukkumaan, vaikka olisikin toisaalta houkutellut jatkamaan iltaa, mutta sen verran väsyneitä oltiin ettei muu auttanut!
On Friday, the next day, it was so warm. It probably affected on my shoppings, because I only bought really summery clothes.
Seuraavana päivänä perjantaina oli mitä täydellisin sää! Saattoi vaikuttaa mun shoppailuihin, en tainnut ostaa kuin todella kesäisiä vaatteita. Joita Suomessa voi tuurilla käyttää sen kahden kuukauden aikana… :-D Fiksua, täytyyhän siihen varautua totta kai.
I found a summer perfume from the fancy department store NK!
Uusi kesätuoksu löytyi NK:sta!
I looove cherry trees, so you can imagine how much I loved this view! So so many of those, it was breath taking!
Rakastan kirsikkapuita, joten voitte vain kuvitella miten taivaassa niiden keskellä olin!
Oh, just remembered from the bag I did buy something from Hollister as well.
Ainiin, kassista muistui mieleen, että ostinhan Hollisteriltakin jotain!
The second and the last evening there we went to a restaurant called Grill. I’m still grateful that there was a table booked for us, the place was AMAZING. Service, food, atmosphere, and the design. It was set up like a huge living room with different kind of styled seating areas. It was still a one big space, so you could see all the styles next to each other. Felt almost like circus, haha! It was full of people too, so it must be a popular place. Unfortunately so crowded it wasn’t possible to take pictures of other than ourselves and the food. For the main course I ate this delicious gourmet burger.
Toisena eli viimeisenä iltana menimme Grill nimiseen ravintolaan. Oon vieläkin kiitollinen, että meille varattiin pöytä sieltä, paikka oli nimittäin UPEA. Palvelu, ruoka, ilmapiiri, ja se sisustus. Sieltä löytyi yhdeksän eri tyyliin sisustettua ja koristeltua istuma-aluetta, mutta kaikki silti yhdessä valtavassa tilassa. Sisään astuessa tuntui kuin olisi tullut sirkukseen! Paljon ihmisiä ja hälinää myös, oli varmasti ihan täyteen varattu. Valitettavasti en sen hälinän takia saanut muusta kuin ruoasta ja meistä kuvia, joita edellisessä Tukholma postauksessa vilahtikin. Söin pääruoaksi kuvassa näkyvän herkullisen gourmet burgerin!
Next day, exactly one week ago now, it was time for leaving home. Clear blue sky and beautiful old building. Stockholm = pure love. Thank you again amazing Aussie, Jung relations and everyone who made our trip so perfect! Especially thanks to Paula and Fredrik. We were treated like princesses!
Sitä seuraavana päivänä, eli tasan viikko sitten lauantaina, koitti kotiinlähtö. Kirkas pilvetön taivas taas ja vanhoja kauniita rakennuksia. Tukholma = rakkautta! Kiitos vielä Aussielle, Jung relationsille ja kaikille jotka tekivät matkastani niin ihanan! Erityiskiitokset Paulalla ja Fredrikille. Meitä kohdeltiin kuin prinsessoja, hih! Parempaa viikonloppua en olisi voinut toivoa!
—
Okay and now to the Aussie giveaway winner… Drumroll… Congratulations “mäini” !! Check your e-mail! Thank you everyone for those maaany comments there, I’m amazed! Would have been a lot of job writing everyones names on paper pieces and then randomly picking one, haha! So I used the site random.org, and there I got a number which comment is the winner. Just so you know :-) Have a sunny Saturday everyone!
Nyt Aussie-arvonnan voittajan julkistukseen! …..rumpujen pärinää…. Onneksi olkoon “mäini” !! Tarkistahan meilisi! Kiitos kaikille arvontakommenteista, olen vieläkin ihmeissäni miten paljon niitä tuli! Olisi ollut aikamoinen työ kirjoittaa kaikkien nimet paperipaloille ja niistä arpoa voittaja, hah, jotenka käytin sivua random.org! Sieltä sain numeron jonka avulla selvitin voittajakommentin, jos joku siellä asiaa siis pohti :-) Aurinkoista lauantaita kaikille!
